The bond market’s most reliable gauge of the U.S. economic outlook for the past half-century is hurtling toward inversion at a faster pace than it...