Anger is boiling over at House Democratic leadership for failing to deliver on a bill to ban members of Congress from trading stocks — a...