Europe’s banking regulator is growing antsy about a booming market for banks: loans that fuel riskier borrowers and the global deal-making machine. That corner of...