A lackluster U.S. harvest this year is setting back efforts to relieve a global food supply that has been constrained by Russia’s war in Ukraine,...