WASHINGTON—How to balance a pressure campaign against Russia with a push to address growing crises like food insecurity will be a central test for Treasury...