While many taxpayers dread tax-filing season, Americans living abroad face even bigger yearly burdens, and those are now so frustrating that some want to ditch...