The past decade’s booming residential real-estate market has enriched almost every U.S. homeowner, but the gains have largely benefited the wealthiest, a new analysis shows....