Investment firms are buying up more vacation homes, aiming to cash in on growing demand from tourists and remote workers. Most vacation-rental homes are owned...